Sobrequés descriu un Margarit feudal i modern alhora.

Presenten la biografia inèdita del bisbe.

XAVIER CASTILLÓN - Girona - Com un home «meitat feudal i meitat modern», humanista i «prelat medieval de capa i rodella». Així presenta Santiago Sobrequés (1911-1973) a Joan Margarit en la seva biografia inèdita del bisbe de Girona, publicada per Base mig segle després que fos escrita. La seva presentació va tancar ahir a la UdG el simposi sobre Margarit.

La recuperació d'aquesta biografia, emmarcada en el projecte de recerca del grup Studia Humanitatis titulat La dimensió europea de la literatura llatina humanística de la Corona d'Aragó, ha tingut també un component molt familiar: Jaume Sobrequés, fill de l'autor, ha escrit la introducció i ha compartit la responsabilitat de l'edició amb Mariàngela Vilallonga i Lluís Lucero, i el llibre ha estat publicat per Base, l'editorial que dirigeix el nét de Sobrequés, que també es diu Santiago. A més, la presentació d'ahir, que va omplir la sala de graus de la Facultat de Lletres, va ser a càrrec de l'historiador i conseller en funcions Joaquim Nadal, gendre de Sobrequés. Al seu costat hi havia Robert B. Tate, amic i company de «recerca margaritiana» de l'historiador gironí, que va escriure aquesta biografia en castellà per presentar-la a un premi de biografies i que mai no va voler que es publiqués en aquesta llengua. Ara, Joan Margarit i Pau (La tràgica fi de l'Edat Mitjana a Catalunya) ha estat traduïda al català per l'escriptor Antoni Dalmau i, segons Nadal, pot acostar als ciutadans «un personatge de primera magnitud que fins ara ha passat una mica desapercebut». Vilallonga va remarcar la «dimensió europea» del simposi sobre Margarit, les actes del qual seran publicades per l'editorial romana L'Erma di Bretschneider.