Hi apareix amb molta precisió l'estany castelloní i la costa des de Roses fins a Torroella.

L.P. - Castelló d'Empúries - L'Ajuntament de Castelló d'Empúries ha adquirit, a través d'un portal de subhastes a internet, una carta nàutica del segle XVIII en què apareix l'aspecte de l'estany de Castelló el 1764. Es tracta d'una carta nàutica del cartògraf francès Joseph Roux, gravador i editor que va recórrer el litoral mediterrani per plasmar-lo en la publicació Atlas recueil des principaux plans des ports et rades de la mer Mediterranée. En la il·lustració es pot apreciar des del cap de Roses fins gairebé a Torroella de Montgrí, i hi apareix amb molta precisió el castell de la Trinitat i la Ciutadella de Roses, l'estany de Castelló, Castelló d'Empúries, Sant Pere Pescador, Empúries, l'Escala, l'Estartit, les illes Medes i Torroella de Montgrí. Precisament, és l'estany castelloní el principal protagonista del mapa i el que centra especialment l'interès de qualsevol amant de la història..